Correct me if I’m wrong, Arnout, but what I see in this plan is a pedestrian path between the road and the cycling path?
The “unwillingness to remove car lanes” leads to bad solutions. I’m sure that your suggestion, at the last module, will look better!